保存发布页 𝐰𝒘w.𝘏𝙤𝘯𝐠𝐿𝚘𝙐𝒈𝗲.c𝙤m (红 楼 阁 3拼)，或者下载底部安卓APP地址，不怕网址屏蔽

     安娜·帕洛娜不放走神和皮埃尔为着便于观察起见便他们二一同加普通组

     这时候又有一个来宾走了客厅这位新客就是年轻的安德烈·博尔孔斯基爵——矮的爵的丈博尔孔斯基爵个子不是一个非常漂亮的青年眉清目秀面部略嫌消瘦他整个外貌从困倦而苦闷的目光到徐缓而匀整的脚步和他那矮而活泼的子恰恰相构成强烈的对照显然他不仅认识客厅里所有的而且他们都使他觉得厌烦甚至连看看他们听听他们谈话他也感到索然无在所有这些使他厌恶的面孔中他的俊俏的子的面孔似乎最使他生厌他装出一副有损于他的美貌的丑相把脸转过去不看她他了一安娜·帕洛娜的手随后眯缝起眼睛向众环顾一遭

     “vousvousenroalezpourlaguerremonprince？1”安娜·帕洛娜说道

     “legeneralkoutouzoff”博尔孔斯基说道像法国一样说库图佐一词时总把重音搁在最后一个音节“abibenvouludemoipouraide－de－camp……”2

     “etlisevotrefemme？”3

     “她到农村去”

     “您从我们边夺去您的漂亮的太太应该吗？”

     “andve”4他的子说道她对丈说话和对旁说话都用同样媚的腔调“子爵给我们讲了一则关于名乔治的和波拿巴的故事多么动听！”

     1法语：爵您准备去打仗吗？

     2法语：库图佐将军要我做他的副官

     3法语：您的丽莎呢？

     4法语：安德烈

     安德烈爵眯缝起眼睛把脸转过去安德烈爵走客厅之后皮埃尔便很欣悦地、友善地望着他一刻也没有转移目光皮埃尔向前走去一把拉住他的手安德烈爵没有掉过来看看他蹙起额角做出一副丑相心里在埋怨碰到他的手的但当他望见皮埃尔含笑的面庞他就出乎意外地流露出善意的、愉的微笑

APP网址部分手机无法打开，可以chrome浏览器进入本站后打开