保存发布页 ｗ𝕨w.𝙷𝙤𝕟𝒈𝗹𝗼𝘶𝒈𝙚.c🇴m (红 楼 阁 3拼)，或者下载底部安卓APP地址，不怕网址屏蔽

     鲍里斯要在彼得堡娶一个有钱的未婚子这件事没有办成他抱定这种目的抵达莫斯科在莫斯科鲍里斯在两个最富有的未婚子——朱莉和爵玛丽亚——之间踌躇不前爵玛丽亚尽管长得难看但是他觉得她比朱莉更他不知为什么不好意思去追求博尔孔斯卡娅最近在老爵命名和她会面时他试图和她谈说但是她对他的话回答得牛不对马显然她不想听他说话

     与之相朱莉尽管具备有特殊的才能但是她乐于接他的追求

     朱莉已经有二十七岁子她的兄弟相继去世之后她变得很富有了她现在本不漂亮但是她想到她不仅长得很好看而且比从前好看多了可是以两点却使她继续惘不解其一是她已经成为十分富有的未婚子；其二是她年龄越就认为她显得越可靠和她游时不会不承担任何义务却遭到危险因而也越发自由他们都享用她的晚宴和晚会充分利用在她家里聚会的颇为活跃的流社会士十年前害怕登门拜访因为他们家里有个十七岁的担心损害她的名誉同时也不愿意束缚自己而今每都可以胆地去看她了和她际时不把她视为未婚的子而把她视为没有别的熟

     是冬卡拉金之家在莫斯科是最令愉的、殷勤好客的家庭除开招待客的晚会和宴会而外一其是每在卡拉金家里聚会十一点多钟他们晚餐在那里坐得太久坐到两点多钟舞会呀游艺会呀戏剧呀朱莉不放过每次机会她的服装总是最时髦的尽管如此但是朱莉似乎对一切感到失望她逢就说她既不相信友谊也不相信也不相信生的任何欢乐她只等待冥府的静谧她学会了某个失所望的姑的语调这个姑仿佛丧失了心的或者到了心的的残酷无的欺骗尽管她没有发生这种事但是家还是那样看待她她自己甚至不相信她遭了许多世的苦这种忧郁的心并没有妨碍她寻欢作乐也没有妨碍那些常常到她家里来的青年愉地消遣每个经常到他们家里来的客首先都对主的忧郁心表示敬意然后才参与文雅的谈话跳舞智游戏以及打油诗的比赛这是卡拉金家中风行一时的游戏只有几个年轻其中包括鲍里斯更加地会朱莉抑郁寡欢的心她跟这些年轻单独地、更久地谈论尘世的空虚她打开几本纪念册给他们看看面画满了悲伤的图案写满了格和诗句

     朱莉对鲍里斯特别切惋惜他过早地对生失望给予他以她所能给予的友的安而她自己遭了许多世的苦她于是向他展开了一本纪念册给他看看鲍里斯在纪念册给她画了两棵树并且题了词：arbesrustiquesvossombresrameauxsecouentsurmoilestenèbresetlamelancolie1

     在另外一个地方他画了一座陵墓并且题了词：

     lamortestsecourableetlamortesttranqulle；

     ah！coutrelesdouteursiln’yapasd’autreasile．2朱莉说这真妙极了

     “ilyaquelquechosedesiravissantdanslesouriredelamèlancolie3”她把引自书的这个地方一字不差地念给鲍里斯听

     “c’estunrayondelumièredansl’ombreunenuanceentreladouleuretledesespoirquimontrelaconsolationpossible．4”

     1法语：农村的树木你们那暗淡的树枝把昏暗的阴郁振落在我

     2法语：亡拯救生亡赐予安详；没有另一个躲避苦的地方

     3法语：忧悒的微笑含有某种无穷无尽的魅

     4法语：这是暗影中的一线光明是忧愁和失望之间的细微差别它说明藉的可能

     鲍里斯为此给她写了以一首诗：

     alimentdepoisond’uneabmetropsensible

     toisansquilebonheurmeseraitimpossible

     tendremelancolieah！viensmeconsoler

APP网址部分手机无法打开，可以chrome浏览器进入本站后打开